"Nem a coragem de Carátaco, nem o desespero de Boadiceia, nem o fanatismo dos druidas puderam evitar a escravização de seu país ou resistir ao firme avanço dos generais do Império."
Numa nota de rodapé falando de Boadiceia, o tradutor complementa:"Rainha britânica dos icenos, tribo da região de Norfolk, que chefiou a revolta contra os romanos e se envenenou em 62 d.C., ao saber-se derrotada por eles."
Reconheci o nome, lembrando que o primeiro disco da Enya, chamado The Celts, tem uma música com esse nome. Instrumental e contando apenas com algumas vocalizações da cantora, é descrita desta forma no encarte do disco: (tradução minha)
"Boadicea, ou Boudicea, cujo nome significa vitoriosa, foi rainha da tribo dos icenos na Ânglia Leste. Ela liderou uma rebelião em 60 d.C. contra os romanos, destruindo as cidades de Colchester, St. Albans e Londres. Acabou sendo vencida pelos romanos, e ao invés de se ver humilhada por eles, se matou com veneno."
Nenhum comentário:
Postar um comentário